Dolores Huerta is a legendary labor organizer and feminist activist. In 1962, she and Cesar Chavez co-founded the first union for farm workers in the United States, the National Farm Workers Association, which later became United Farm Workers. Over the years, she has collaborated with women’s rights organizations, including the Feminist Majority Foundation, and served as an honorary co-chair of the 2017 Women’s March in Washington, DC. Since 2002, she has served as president of the Dolores Huerta Foundation, which promotes participatory democracy, social justice and civic engagement.
On the eve of New Mexico’s annual Dolores Huerta Day of Service Ms. Huerta sat down with the Albuquerque Journal at the National Hispanic Cultural Center to discuss the current political situation in the US and lessons learned from a lifetime of organizing.
kAmkDEC@?8m*@F 2C6 2 =686?5] %96C6 H6C6 ?@ 72C> H@C<6CD F?:@?D 367@C6 J@F 4C62E65 @?6 H:E9 r6D2C r92G6K] !6@A=6 E9@F89E J@F 4@F=5?VE 5@ :E[ 3FE J@F 5:5] (92E H@F=5 J@F D2J E@ A6@A=6 E@52J H9@ 2C6 766=:?8 5:D4@FC2865 2?5 A@H6C=6DDnk^DEC@?8mk^Am
kAm(92E x =:<6 E@ D2J E@ A6@A=6[ D:?46 xV> 2? 6=56C[ 23@FE E@ EFC? hd J62CD @=5 W@? pAC:= `_X[ :D E92E x H2D 3@C? 5FC:?8 E96 s6AC6DD:@?[ 2?5 E92E H2D 2 G6CJ 52C< E:>6 :? E96 &?:E65 $E2E6D @7 p>6C:42] %96 64@?@>J 925 4@==2AD65] !6@A=6 H6C6 @FE @7 H@C<] qFE @FE @7 E92E 42>6 E96 }6H s62=[ C:89En (6 8@E H@C<6CDV C:89ED[ E96 }2E:@?2= {23@C #6=2E:@?D p4E[ $@4:2= $64FC:EJ — E9:?8D H6 5:5?VE 92G6 367@C6]k^Am
kAm%96? H6 925 2?@E96C 52C< A6C:@5 @7 E96 Ve_D] (6 925 E96 ':6E?2> (2C] %96 4@F?ECJ H2D 5:G:565] $EF56?ED H6C6 36:?8 <:==65 3J @FC @H? }2E:@?2= vF2C5] p?5 H92E 42>6 @FE @7 E92En (6 925 E96 r:G:= #:89ED >@G6>6?E[ E96 r9:42?@ >@G6>6?E[ E96 6?G:C@?>6?E2= >@G6>6?E[ E96 {vq%" >@G6>6?E[ 2 3:8 DFC86 :? E96 H@>6?VD >@G6>6?E]k^Am
kAm}@H H6VC6 8@:?8 E9C@F89 2?@E96C 52C< A6C:@5] $@[ H6 92G6 E@ DE2CE A=2??:?8 7@C E96 7FEFC6] (92E <:?5 @7 7FEFC6 5@ H6 H2?En s@ H6[ 2D 2 4@F?ECJ[ H2?E E@ 4@?E:?F6 H:E9 4@CA@C2E6 8@G6C?2?46n q642FD6 :EVD ?@E H@C<:?8] }@H E92E H6 92G6 D66? H92E 4@CA@C2E6 8@G6C?2?46 =@@<D =:<6[ H6 <?@H :EVD D@>6E9:?8 @FC 4@F?ECJ 5@6D ?@E H2?E] x E9:?< A6@A=6 2C6 2=C625J D2J:?8 E92E H:E9 E96 6=64E:@? E92E E96J 925 :? (:D4@?D:? C646?E=J[ E92E H6VC6 ?@E 8@:?8 E@ 92G6 E92E] $@ :EVD 8@:?8 E@ E2<6 2 =@E @7 @C82?:K:?8 2?5 2 =@E @7 H@C< E@ >2<6 DFC6 E92E H6 492?86 @FC 64@?@>:4 DJDE6> :? @FC 4@F?ECJ]k^Am
kAmkDEC@?8mx 766= =:<6 E96 =2DE A@=:E:4:2? @? E96 ?2E:@?2= DE286 H9@ H2D C62==J E2=<:?8 23@FE E92E H2D q6C?:6 $2?56CD] qFE 2E E96 E:>6[ J@F 5:5?VE 6?5@CD6 9:>] *@F 6?5@CD65 w:==2CJ r=:?E@?]k^DEC@?8mk^Am
kAm%96 C62D@? x 6?5@CD65 w:==2CJ r=:?E@? :D — H6==[ 2 4@FA=6 @7 E9:?8D] }F>36C @?6[ x <?6H w:==2CJ] }F>36C EH@[ D96 925 2=H2JD 366? @FE E96C6 H@C<:?8 7@C :>>:8C2?EDV C:89ED] q6C?:6 925 ?@E 366? H@C<:?8 7@C :>>:8C2?ED C:89ED[ D@ x 76=E D96 H2D 4=@D6C E@ @FC 4@>>F?:EJ E92? q6C?:6 H2D 2E E92E A@:?E :? E:>6] xE H2D?VE E92E x 5:D28C665 H:E9 9:D 64@?@>:4 A@=:4:6D 2E 2==] p?5 x 5@ 36=:6G6 w:==2CJ H@F=5 92G6 24EF2==J 42CC:65 @FE D@>6 @7 E96 E9:?8D E92E q6C?:6 H2?E65 E@ D66]k^Am
kAmkDEC@?8mx? AC24E:42= E6C>D E@52J[ H92E 42? A6@A=6 5@n w@H D9@F=5 A6@A=6 36 @C82?:K:?8nk^DEC@?8mk^Am
kAm(92E A6@A=6 92G6 E@52J :? E6C>D @7 @C82?:K:?8 E@@=D — E96J 92G6 E96 x?E6C?6E[ E96J 92G6 D@4:2= A=2E7@C>D] (6 5:5?VE 92G6 E92E 324< E96?] (96? H6 H6C6 @C82?:K:?8 :? E96 Ve_D[ :E H2D 2=H2JD A6CD@? E@ A6CD@?] *@F <?@H[ D?2:= >2:=[ E6=6A9@?6D] }@H J@F 92G6 2== @7 E96D6 8C62E E@@=D 2E J@FC 5:DA@D2= E92E J@F 42? FD6 C62==J[ C62==J C2A:5=J E@ @C82?:K6]k^Am
kAmkDEC@?8mtG6? 2D E96D6 E@@=D 2C6 FD67F= 7@C 24E:G:DED[ E96JVC6 2=D@ FD67F= 7@C A6@A=6 H9@ 2C6 ECJ:?8 E@ @AA@D6 24E:G:DED] x >62?[ J@F 925 2? uqx 7:=6[ H9:49 A6@A=6 42? C625 ?@H]]]k^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ :EVD 2== C6524E65]k^Am
kAmkDEC@?8mqFE[ x >62?[ H6 <?@H E96J H6C6 >@?:E@C:?8 J@F] p?5 x E9:?< E92EVD ?@E 8@?6 2H2J] %96 8@G6C?>6?E :D DE:== DFDA:4:@FD @7 A6@A=6 H9@ 2C6 ECJ:?8 E@ >2<6 =:76 36EE6C 7@C @E96C A6@A=6] w@H 5@ J@F 562= H:E9 E92En x >62?[ 9@H 92G6 J@F 562=E H:E9 E92E :? J@FC A6CD@?2= =:76n (6C6 J@F 6G6C D42C65nk^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ E96D6 2C6 E9:?8D E92E 2C6 8@:?8 E@ 92AA6?] *@F ;FDE 92G6 E@ <:?5 @7 :8?@C6 E96>[ 2?5 <66A J@FC 6J6 @? E96 AC:K6[ <66A H@C<:?8 7@C H92E H6VC6 H@C<:?8 7@C]k^Am
kAmp?5 E96 @E96C >:DD:?8 A:646[ x 36=:6G6 — H92EVD >:DD:?8 :? @FC D@4:6EJ — E96C6VD ;FDE 2 9F86 =24< @7 65F42E:@?] (6 92G6 2 4@F?ECJ E92E :D DE66A65 :? :8?@C2?46[ H96C6 A6@A=6 5@?VE <?@H 4:G:4D[ 2?5 A6@A=6 5@?VE F?56CDE2?5 D4:6?46] p?5 H96? x E2=< 23@FE D4:6?46[ xV> E2=<:?8 23@FE 2 H@>6?VD C:89E E@ 23@CE:@?[ 23@FE EC2?D86?56C @C {vq%" A6@A=6 :? @FC D@4:6EJ 2?5 23@FE E96 D4:6?46 @7 8=@32= H2C>:?8]k^Am
kAm(6 2C6 ?@H :? 52?86C @7 56DEC@J:?8 9F>2?:EJ H:E9 8=@32= H2C>:?8] p?5 x 5@?VE <?@H H9J A6@A=6 5@?VE 86E E92E] q642FD6 6G6CJ A2CE @7 @FC 4@F?ECJ 92D 6:E96C 366? 36D6E H:E9 9@CC:3=6 962E H2G6D[ H:=57:C6D[ E@C?25@6D @C 7=@@5D — 2== @7 E96D6 E6CC:3=6 H62E96C 4@?5:E:@?D] x 5@?VE F?56CDE2?5 H9J A6@A=6 42?VE D66 E92E @C 766= E92E[ H96? E96JVC6 24EF2==J 36:?8 27764E65]k^Am
kAmkDEC@?8mxE’D 92C56C E@ 56?J :E H96? J@F 42? D66 2?5 766= E96 A9JD:42= 67764ED :>A24E:?8 J@FC 52:=J =:76]k^DEC@?8mk^Am
kAmx 5@?VE <?@H 9@H :E 92AA6?65 E92E D@>69@H :? @FC D@4:6EJ :EVD D66? 2D ?@E 8@@5 E@ 36 65F42E65] %92E :EVD @<2J E@ 36 :8?@C2?E]k^Am
kAmkDEC@?8mr6CE2:? A6@A=6 36?67:E H96? A6@A=6 2C6 :8?@C2?E[ C:89Enk^DEC@?8mk^Am
kAm%92EVD ECF6] qFE J@F H@F=5 E9:?< E92E E96 >2;@C:EJ @7 A6@A=6 H@F=5 C62=:K6[ 96J[ E96C6VD D@>6E9:?8 HC@?8 96C6] qFE A6@A=6 2C6 8@:?8 E@ 92G6 E@ C64<@? H:E9 :E H96? :E DE2CED 27764E:?8 E96:C 52:=J =:G6D]k^Am
kAm%96? 282:?[ H96? H:== E96J F?56CDE2?5 E92E E96 !C6D:56?E 92D ?@ 4@?EC@= @G6C E96 AC:46 @7 @:= @C 82D[ @C E96 AC:46 @7 7@@5[ H9:49 A6@A=6 H6C6 FAD6E 23@FE :? E96 =2DE 6=64E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8m(6==[ 96 92D D@>6 4@?EC@=[ :7 96VD 8@:?8 E@ AFE E2C:77D @? 2== E96D6 4@F?EC:6D]k^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ E92EVD 2 H9@=6 ?6H 32== 82>6 E92EVD 4@>:?8]k^Am
kAmkDEC@?8mw6 42==65 :E {:36C2E:@? s2J] %92EVD <:?5 @7 :C@?:4[ C:89Enk^DEC@?8mk^Am
kAm*6D] qFE H6 D9@F=5 2=D@ >6?E:@? E96 C:89ED @7 H@C<6CD E92E 92G6 366? DEC:AA65 2H2J 7C@> 86EE:?8 C:5 @7 E96 }2E:@?2= {23@C #6=2E:@?D p4E] pD :E :D[ H@C<6CDV C:89ED 92G6 366? 5:>:?:D965[ 2?5 E96 =2HD 92G6 366? H62<6?65 7@C H@C<6CDV C:89ED] $@ J@F 92G6 3:8 4@>A2?:6D =:<6 p>2K@? 2?5 $E2C3F4<D H96C6 H@C<6CD 925 G@E65 7@C 2 F?:@?[ 2?5 J6E E96J C67FD6 E@ 32C82:? H:E9 E96 H@C<6CD] {23@C =2HD ?665 E@ 36 DEC6?8E96?65[ 3642FD6 E96 >2;@C:EJ @7 A6@A=6 :? E96 &?:E65 $E2E6D 2C6 H@C<6CD]k^Am
kAmkDEC@?8mxV> @C:8:?2==J 7C@> u=@C:52[ 2?5 x <?@H E96C6 H2D 2 3:8 42>A2:8? H:E9 E96 x>>@<2=66 H@C<6CD 7@C 2 H9:=6[ H9@ H6C6 A:4<:?8 E@>2E@6D] %96J D2:5 :7 E96J C2:D65 E96 AC:46 @7 E@>2E@6D 3J ;FDE @?6 46?E[ E96? E96J 4@F=5 24EF2==J =:G6] xE E@@< E:>6[ 3FE E96J 6G6?EF2==J 925 D@>6 DF446DD]k^DEC@?8mk^Am
kAm(:E9 E96 &?:E65 u2C> (@C<6CD[ H6 925 4@?EC24ED :? u=@C:52] pD J@F <?@H[ u=@C:52 5@6D?VE C62==J 92G6 =2HD E@ AC@E64E E96 H@C<6CD] ~FC 4@?EC24ED H6C6 H:E9 r@42\r@=2 W4@G6C:?8 4:ECFD H@C<6CD H:E9 r@42\r@=2VD DF3D:5:2CJ[ |:?FE6 |2:5X] qFE H92E E96J 5:5 :D E96J >@G65 E96 @C2?86 8C@G6D 7C@> u=@C:52 E@ q6=:K6[ x 36=:6G6[ :? @C56C E@ 86E 2H2J 7C@> E96 4@?EC24ED]k^Am
kAmqFE E96 H@C<6CD E96C6 E92E H6C6 F?56C 4@?EC24E 92G6 A6?D:@? A=2?D] |2?J @7 E96>[ 6G6? E9@F89 E96J 5@?VE 92G6 E96:C ;@3D 2?J>@C6[ E96J H6C6 23=6 E@ 4@==64E E96:C A6?D:@?Dk^Am
kAmkDEC@?8mxEVD 8@@5 E@ C6>6>36C E9@D6 DF446DD6D] x E9:?< :7 D@>6@?6VD 2 H@C<6C H9@ 5@6D?VE 92G6 >@?6J[ 5@6D?VE 92G6 AC:G:=686 @C :7 E96J 5@?’E 92G6 E96 C:89E :>>:8C2E:@? DE2EFD[ E96J >:89E 36 27C2:5 E@ @C82?:K6] w@H 92G6 J@F 366? 23=6 E@ 4@?G:?46 A6@A=6 E@ C:D< H92E =:EE=6 E96J 92G6[ <?@H:?8 E92E :E 4@F=5 2== 36 E2<6? 2H2Jnk^DEC@?8mk^Am
kAm(96? H6 DE2CE65 @C82?:K:?8 E96 F?:@?[ H6 925 =62C?65 D@>6 @C82?:K:?8 E24E:4D 7C@> 2 >2? ?2>65 uC65 #@DD[ H9@ 925 5@?6 4@>>F?:EJ @C82?:K:?8 :? {@D p?86=6D 2?5 @E96C A2CED @7 E96 DE2E6 @7 r2=:7@C?:2] uC65 E2F89E FD 9@H E@ 5@ 32D:4 @C82?:K:?8[ 2?5 E92E :D 72>:=J 3J 72>:=J[ E@ 4@?G:?46 E96 H@C<6CD E92E F?=6DD E96J DE@@5 FA 7@C E96>D6=G6D[ E92E ?@E9:?8 H@F=5 6G6C 492?86[ 2?5 E92E E96J 4@F=5 ?@E 6IA64E 2?J@?6 E@ 4@>6 :? 7C@> E96 @FED:56 E@ D@=G6 E96:C :DDF6D] %96J 2C6 E96 @?6D E92E 925 E@ 5@ :E] xE E@@< FD E9C66 J62CD @7 @C82?:K:?8[ 7C@> `hea E@ `hed[ E@ 4@?G:?46 E96 H@C<6CD E92E E96J 4@F=5 7:89E]k^Am
kAmkDEC@?8mxE H2D 5:77:4F=E]k^DEC@?8mk^Am
kAm*629[ :E H2D] xE H2D 2 G6CJ D=@H >6E9@5 @7 @C82?:K:?8[ 3FE :E H2D G6CJ 67764E:G6] $@[ H96? E96 DEC:<6 92AA6?65[ E96 56=682E6D H6C6 C625J] %96 H@C<6CD H6C6 C625J] %96J H6C6 C625J E@ >2<6 E9@D6 D24C:7:46D] (6 H@F=5 D2J E@ D2J E@ E96>[ :7 J@F 5@?VE >2<6 E9:D D24C:7:46 ?@H[ ?@E9:?8 H:== 6G6C 492?86] p?5 x E9:?< E92EVD H92E H6 92G6 E@ D2J E@ A6@A=6 96C6 :? E96 &?:E65 $E2E6D @7 p>6C:42 ?@H] (6 >2J 92G6 E@ >2<6 D@>6 D24C:7:46D 7@C E96 ?6IE 4@FA=6 @7 J62CD[ F?E:= H6 86E E9C@F89 E9:D 52C< A6C:@5[ 3FE E96? 2E E96 6?5 @7 E96 52J[ :EVD 8@:?8 E@ 4@>6 @FE 36EE6C]k^Am
kAmkDEC@?8m*@FVC6 A=2J:?8 2 =@?8 82>6] xEVD 2 D=@H AC@46DD[ 3F:=5:?8 ECFDE[ 3F:=5:?8 4@>>F?:EJ]k^DEC@?8mk^Am
kAm%9:D EJA6 @7 @C82?:K:?8 :D G6CJ E65:@FD[ @7 4@FCD6] p?5[ F?7@CEF?2E6=J[ E96C6VD @?=J[ x E9:?<[ 2 4@FA=6 @7 DE2E6D :? E96 &?:E65 $E2E6D E92E 92G6 4@==64E:G6 32C82:?:?8 C:89ED 7@C 72C> H@C<6CD]k^Am
kAmkDEC@?8m*@F <?6H q@33J z6??65J[ 2?5 J@F H6C6 E96C6 H96? 96 H2D 2DD2DD:?2E65] w@H 5@ J@F E9:?< p>6C:42 H@F=5 36 5:776C6?E E@52J :7 96 925 364@>6 !C6D:56?Enk^DEC@?8mk^Am
kAm%96C6 H@F=5 ?6G6C 92G6 366? 2?@E96C H2C] x E9:?< E96C6 H@F=5 ?@E 92G6 366? 2 H2C :? xC2B[ 2?5 567:?:E6=J ?@ H2C :? p7892?:DE2?[ 925 q@33J z6??65J =:G65]k^Am
kAmkDEC@?8mxE C62==J D6E E9:?8D 324<]k^DEC@?8mk^Am
kAm*6D]k^Am
kAmkDEC@?8mw:D D@? :D D@ 5:776C6?E 7C@> 9:>[ C:89Enk^DEC@?8mk^Am
kAm'6CJ[ G6CJ 5:776C6?E] W{2F89D]X qFE H9@ <?@HD H92E EC2F>2 96 H6?E E9C@F89[ H:E9 92G:?8 9:D 72E96C <:==65[ J@F <?@Hn (6 92G6 E@ H@?56C H9J 96 :D H9@ 96 :D]k^Am
kAmqFE 96 5@6D 7@4FD @? D@>6 8@@5 :DDF6D — 6G6? :? E96 2C62 @7 >65:4:?6[ 23@FE >@C6 ?2EFC2=[ 9@=:DE:4 EJA6D @7 >65:4:?6] p=E9@F89 x E9:?< J@F 92G6 E@ 92G6 2 4@>3:?2E:@?] q642FD6 J@F 42? FD6 x?5:86?@FD EJA6D @7 >65:4:?6 :? D@>6 C6DA64ED] qFE[ 2D D@>6@?6 @?46 D2:5 E@ >6[ J@F 42?VE FD6 x?5:86?@FD >65:4:?6 E@ 4FC6 E96 :==D E92E E96 4@=@?:K6CD 3C@F89E E@ E96 x?5:86?@FD A@AF=2E:@?] x? @C56C E@ 4FC6 E9:?8D =:<6 42?46C[ J@FVG6 8@E E@ 92G6 (6DE6C? >65:4:?6]k^Am
kAm$@ >2?J 72C> H@C<6CD 7C@> E96 7:6=5D :? r2=:7@C?:2 92G6 42?46C] $@ >2?J A6@A=6 H9@ 2C6 ?@H :? E96:C d_D 2?5 e_D 2C6 4@>:?8 5@H? H:E9 42?46C[ 3642FD6 @7 E96 4@?E:?F@FD FD6 @7 A6DE:4:56D @FE E96C6]k^Am
kAmkDEC@?8m*@F 42>A2:8?65 282:?DE A6DE:4:56D] (6C6?VE J@F C6DA@?D:3=6 7@C 86EE:?8 ss% 32??65nk^DEC@?8mk^Am
kAm*629[ E96 &?:E65 u2C> (@C<6CD[ H6 H6C6 C6DA@?D:3=6 7@C E92E]k^Am
kAmkDEC@?8m(9:49 :D 9F86]k^DEC@?8mk^Am
kAmqFE H6 925 2 5@K6? @E96CD] (6 42==65 E96> E96 s:CEJ s@K6? A6DE:4:56D E92E H6C6 325] &?7@CEF?2E6=J[ E96JVC6 DE:== 36:?8 FD65] p?5 H:E9 v|~D[ E96J 6G6? AFE A6DE:4:56D :?E@ E96 D665D @7 E96 A=2?ED] $@[ ?@ H@?56C 42?46C :D D@ AC@=:7:4 :? @FC D@4:6EJ]k^Am
kAmkDEC@?8m$@>6E:>6D H96? A6@A=6 E9:?< 23@FE E96D6 :DDF6D[ :E 42? 36 @G6CH96=>:?8] !6@A=6 42? 36 @G6C4@>6 H:E9 2?86C @C 762C] qFE H96? x DA62< H:E9 8C62E 24E:G:DED =:<6 J@F[ :E D66>D =:<6 J@F 92G6 DF49 5:D4:A=:?6] w@H 5@ J@F 562= H:E9 J@FC @H? 6>@E:@?Dn pC6 6>@E:@?D =:<6 2?86C 2?5 762C FD67F=nk^DEC@?8mk^Am
kAmx E9:?< E96J 2C6[ 3642FD6 J@F 42? E2<6 E96 6?6C8J @7 2?86C[ 2?5 J@F 42? EFC? E92E 6?6C8J :?E@ E96 A@D:E:G6 6?6C8J @7 24EF2==J 8@:?8 @FE E96C6 2?5 5@:?8 D@>6E9:?8 23@FE :E] *@F <?@H[ 2D |:496==6 ~32>2 D2JD[ Qs@ D@>6E9:?8]Qk^Am
kAmp?5 :E 4@>6D 324< 5@H? E@ E96 32D:4D[ 282:?[ @7 A6@A=6 G@E:?8[ @7 6=64E:?8 8@@5 A6@A=6[ 8@@5 C6AC6D6?E2E:@?] x7 H6 42? 86E 8@@5 A6@A=6 :?E@ @77:46 :? @FC r@?8C6DD 2?5 @FC DE2E6 =68:D=2EFC6D[ E96? H6 42? 492?86 D@>6 @7 E96D6 E9:?8D[ =:<6 6G6? 32??:?8 D@>6 @7 E96D6 A6DE:4:56D] (6 42? 5@ E92E E9C@F89 =68:D=2E:@?] (6VG6 8@E E@[ ?F>36C @?6[ 36 4@8?:K2?E @7 H92EVD 8@:?8 @?[ E96? <?@H E92E E96D6 2C6 E96 D@=FE:@?D H6 ?665] %96D6 2C6 E96 =2HD H6 ?665 E@ A2DD E@ 492?86 E9:?8D]k^Am
kAmxE 4@>6D 5@H? E@ 32D:4 56>@4C24J] *@F >:89E D2J :E 4@>6D 5@H? E@ G@E:?8] !6@A=6 92G6 E@ F?56CDE2?5 E92E ?@E @?=J 5@ H6 92G6 E96 C:89E E@ 49@@D6 @FC C6AC6D6?E2E:@?[ 3FE H6 92G6 2 C6DA@?D:3:=:EJ E@ 86E :?G@=G65] }@E @?=J @FCD6=G6D A6CD@?2==J[ 3FE >2<:?8 DFC6 E92E 6G6CJ3@5J — @FC 72>:=:6D[ 7C:6?5D 2?5 ?6:893@CD — F?56CDE2?5D E92E H6 42??@E 92G6 2 56>@4C24J F?=6DD H6 A2CE:4:A2E6] x7 J@F 5@?VE A2CE:4:A2E6[ :E 2== 8@6D 2H2J]k^Am
kAmkDEC@?8mqFE :EVD ?@E ;FDE 23@FE G@E:?8] x >62?[ J@FC @C82?:K:?8 H@C< 8@6D 36J@?5 G@E:?8]k^DEC@?8mk^Am
kAmxEVD G@E:?8 2?5 25G@424J] x E9:?< E92E E96 72C> H@C<6C >@G6>6?E :D 2 8@@5 6I2>A=6 @7 E92E[ 3642FD6 6G6? E9@F89 E96 72C> H@C<6CD H6C6 @? DEC:<6 7@C 7:G6 J62CD[ H6 5:5?VE H:?] (6 5:5 ?@E H:? F?E:= H6 925 2 ?2E:@?2= 3@J4@EE] (96? H6 925 2 ?2E:@?2= 3@J4@EE[ 2?5 J@F 925 `f >:==:@? p>6C:42?D E92E 5:5?VE 3FJ 8C2A6D[ E96? H6 H@?]k^Am
kAmp82:?[ E92E D9@HD J@F E96 A@H6C @7 E96 A6@A=6 — E96 A@H6C @7 E96 A6@A=6 E92E 2C6 F?:E65 :? E2<:?8 4@==64E:G6 24E:@? — 2?5 E9:D :D E96 H2J E92E H6 H:?]k^Am
kAmqFE H6 92G6 E@ 4@?G:?46 A6@A=6] q642FD6 x E9:?< E96 3:886DE E9:?8 :D[ H6 92G6 2A2E9J] pD w6=6? z6==6C D2:5[ Q%96 3:886DE AC@3=6> E92E H6 92G6 H:E9 A6@A=6 :D 2A2E9J]Q !6@A=6 5@?VE C62=:K6 E92E E96J 92G6 E92E A@H6C]k^Am
kAmkDEC@?8mw@H 5@ J@F 4@?G:?46 A6@A=6 E92E E96J 5@ 92G6 A@H6Cnk^DEC@?8mk^Am
kAm(6 H@F=5 ;FDE E2=< E@ E96> 2?5 ECJ E@ 86E E96> :?G@=G65] ~?46 A6@A=6 A2CE:4:A2E6[ E96? E96J =62C?[ 2?5 :E 364@>6D A2CE @7 E96>] %9:D :D H92E H6 5:5 H:E9 72C> H@C<6CD[ 2?5 H92E H6 DE:== 5@ :? >J 7@F?52E:@? E@52J] (6 8@ :?E@ 4@>>F?:E:6D[ H6 92G6 9@FD6 >66E:?8D[ H6 86E E96> 2== E@86E96C @?46 H6 92G6 E96 >66E:?8D[ 2?5 E96? E96J 564:56 H92E E96J H2?E E@ :>AC@G6 H:E9:? E96:C 4@>>F?:EJ] p?5 @?46 E96J 86E :?G@=G65[ E96J 8@[ Qx 42? 5@ E9:DP x 5@?VE 92G6 E@ 92G6 2 9:89 D49@@= 65F42E:@?] x 42? DE:== 8@ E@ 2 D49@@= 3@2C5 >66E:?8] x 42? 8@ E@ 2 4:EJ 4@F?4:= >66E:?8] x 42? >2<6 DFC6 x 86E D@>63@5J 8@@5 6=64E65 E@ E92E A@D:E:@?]Qk^Am
kAm*@F <?@H[ :? @FC 7@F?52E:@?[ @?6 6I2>A=6 :D E92E[ :? z6C? r@F?EJ[ :? q2<6CD7:6=5[ r2=:7@C?:2[ H6 92G6 E96 =2C86DE 9:89 D49@@= 5:DEC:4E :? E96 DE2E6 @7 r2=:7@C?:2] (6==[ @FC 4FCC6?E 9:89 D49@@= 5:DEC:4E :? q2<6CD7:6=5 925 DFDA6?565 a`__ <:5D :? @?6 J62C[ AC:>2C:=J <:5D @7 4@=@C] (6 7:=65 2 =2HDF:E[ 2?5 7C@> a`__ 6IAF=D:@?D[ H6 8@E :E 5@H? E@ a`] !6@A=6 8@E :?G@=G65[ 2?5 H6 8@E E6DE:>@?:6D 7C@> A6@A=6 @? H92E H2D 92AA6?:?8 E@ E96:C <:5D]k^Am
kAmx 42? 8:G6 5@K6?D @7 6I2>A=6D @7 E92E] !6@A=6 8@E DEC66E =:89ED[ D:56H2=<D[ 8FEE6CD[ DH:>>:?8 A@@=D[ ?6:893@C9@@5 A2C<D — 2== 3J ;FDE 4@>:?8 E@86E96C]k^Am
kAmkDEC@?8m(6==[ xV> 2>2K65 E92E :E D66>D =:<6 J@F ?6G6C DE@A] *@FC H9@=6 =:76[ J@FVG6 366? 7:89E:?8 E96 8@@5 7:89E[ 2?5 J@FVC6 DE:== 5@:?8 :E]k^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ ?@H >@C6 E92? 6G6CP p?5 >@C6 E92? 6G6C[ H6 92G6 E@ 92G6 A6@A=6 F?56CDE2?5 E96:C A@H6C] (6 ;FDE D2H E92E :? (:D4@?D:?[ H96C6 A6@A=6 C6;64E65 |FD<] %96C6VD Sa` >:==:@? E92E W|FD< 2?5 9:D 277:=:2E65 8C@FADX AFE :? E96C6 WE@ 7=:A E96 (:D4@?D:? $FAC6>6 r@FCEX] qFE E96 A6@A=6 D2:5[ Q}@[ J@FVC6 ?@E 3FJ:?8 E9:D] (6VC6 ?@E 7@C D2=6]Q $@[ A6@A=6 2C6 H2<:?8 FA]k^Am
kAmx 5@?VE E9:?< 2?J@?6 2?E:4:A2E65 E92E :E H2D 8@:?8 E@ 36 E9:D D6G6C6 H96? %CF>A E@@< @77:46[ 9@H >2?J A6@A=6 96 H2D 8@:?8 E@ 36 23=6 E@ 9FCE] xE H2D D9@4< 2?5 2H6] w6 D9@4<65 E96 ?2E:@?] p?5 A6@A=6 2C6 <:?5 @7 DEF??65] qFE A6@A=6 2C6 4@>:?8 @FE @7 :E[ 2?5 @?46 E96J C62=:K6 E92E E96J 92G6 E96 A@H6C E@ 492?86 :E[ 2D H:E9 E96 6I2>A=6 @7 (:D4@?D:?[ x E9:?< E92EVD 8@??2 D2G6 FD]k^Am
kAmkDEC@?8m(92E 5@ J@F E9:?< 2C6 E96 >2:? :DDF6D H6 D9@F=5 36 7@4FD:?8 @? ?@Hnk^DEC@?8mk^Am
kAm#:89E E9:D >:?FE6[ C:89E ?@H[ x E9:?< :EVD 6=64E:@?D — 86EE:?8 C625J 7@C E96 6=64E:@?D :? a_ae E@ >2<6 DFC6 H6 92G6 2 DEC@?86C r@?8C6DD[ H:E9 >@C6 A6@A=6 :? E96 r@?8C6DD E@ 4@F?E6C24E E96 24E:@?D E92E %CF>A 2?5 E96 #6AF3=:42? !2CEJ 2C6 5@:?8 C:89E ?@H] p?5 E96?[ DE2CE:?8 E@ E9:?< @7 E96 7FEFC6]k^Am
kAm~?6 E9:?8 H6VC6 D66:?8 :D E92E H6 5@ ?@E H2?E 4@CA@C2E6 8@G6C?2?46] $@>6E9:?8VD HC@?8 H96? H6 — E96 C:496DE 4@F?ECJ :? E96 H@C=5[ E96 &?:E65 $E2E6D @7 p>6C:42 — H96? H6 5@ ?@E 92G6 F?:G6CD2= 962=E9 42C6] %96C6VD ?@ C62D@? H9J H6 D9@F=5?VE 92G6 F?:G6CD2= 962=E9 42C6] p?5 H6 5@?VE 92G6 F?:G6CD2= 4@==686 65F42E:@?[ H9:49 H6 D9@F=5 92G6] (6 D9@F=5 92G6 AC6\z 52J42C6[ 2D E96J 92G6 :? E96 $42?5:?2G:2? 4@F?EC:6D] (6 2C6 E96 C:496DE 4@F?ECJ :? E96 H@C=5[ 2?5 E96C6VD ?@ C62D@? H9J H6 42?VE 92G6 E9@D6 36?67:ED 7@C E96 A6@A=6 96C6 :? E96 &?:E65 $E2E6D @7 p>6C:42]k^Am
kAmkDEC@?8mx 766= =:<6 46CE2:? A@=:E:4:2?D 92G6 366? 23=6 E@ 4@?G:?46 =2C86 DH2E9D @7 A6@A=6 :? p>6C:42 E92E :7 H6 >2<6 =:76 36EE6C 7@C 6G6CJ@?6[ :EVD 8@:?8 E@ E2<6 D@>6E9:?8 2H2J 7C@> E96>[ E92E :EVD 2 K6C@\DF> 82>6]k^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ E96D6 F8=J A@=:4:6D E92E E96J 92G6 — E96 H2J E92E E96J 92G6 56>@?:K65 :>>:8C2?ED[ 7@C :?DE2?46[ 2?5 A6@A=6 @7 4@=@C — x >62?[ H6 H6C6 >2<:?8 2 =@E @7 AC@8C6DD :? E6C>D @7 86EE:?8 C:5 @7 C24:D> 2?5 D6I:D> 2?5 9@>@A9@3:2] qFE E96JVG6 FD65 2== E96D6 4F=EFC6 H2CD E@ 5:G:56 A6@A=6] p?5 E92EVD G6CJ G:4:@FD]k^Am
kAmx =:<6 E@ C6>:?5 A6@A=6 E92E E96 ECF6 :>>:8C2?ED E@ E9:D 4@F?ECJ H6C6 =:<6 >J 8C62E 8C2?5A2C6?ED[ @?6 @7 E96> 42>6 7C@> $A2:?[ @?6 @7 E96> 42>6 7C@> t?8=2?5[ 2?5 E96? @? >J 525VD D:56[ H6 H6C6 96C6 E@ 8C66E E96>P $@[ H9@ 2C6 E96 ECF6 :>>:8C2?ED E@ E9:D 4@F?ECJn %96 tFC@A62?D] p?5 6G6CJ 8C@FA E92E 42>6 E@ E96 &?:E65 $E2E6D H2D =682=:K65] %96J 8@E E96 =682=:K2E:@? DE2EFD E@ 36 23=6 E@ G@E6 2?5 E@ A2CE:4:A2E6] $@ 56>@?:K:?8 A6@A=6[ 2?5 42==:?8 2== :>>:8C2?ED 4C:>:?2=D :D D@ HC@?8] %92E :D DEC2:89E[ @FEC:89E C24:D>[ 2?5 E96J ?665 E@ 36 42==65 @FE]k^Am
kAmp?5 9@H E96JVC6 2EE24<:?8 EC2?D86?56C A6@A=6 — E96J E2<6 E96 >@DE GF=?6C23=6 A6@A=6 :? @FC D@4:6EJ[ 2?5 E96J DE2CE 2EE24<:?8 E96>] %92E :D G:4:@FD[ 2?5 :EVD HC@?8]k^Am
kAmkDEC@?8m$@>6 A6@A=6 92G6 4@>A2C65 %CF>A E@ E96 72D4:DED :? (@C=5 (2C xx] w2G:?8 =:G65 E9C@F89 ((xx[ 5@ J@F D66 A2C2==6=Dnk^DEC@?8mk^Am
kAm~9[ 23D@=FE6=J] %96 H@C5 72D4:DE >62?D E@ 9FCE A6@A=6] xEVD 2? xE2=:2? H@C5] %@ 9FCE 2?5 E@ AF?:D9] WQu2D4:D>Q 4@>6D 7C@> E96 {2E:? Q72D4:D[Q 2 H62A@? FD65 E@ AF?:D9 A6@A=6]X u@C D@>6 C62D@?[ %CF>A E9:?<D E9:D :D 8@@5]k^Am
kAm(6 <?@H E92E 96 :5@=:K6D w:E=6C[ 2?5 96VD 7@==@H:?8 9:D A=2J3@@<] qFE A6@A=6 92G6 E@ H2<6 FA 2?5 F?56CDE2?5 E92E] $@[ 2 =@E @7 H@C< :? 65F42E:@? ?665D E@ 36 5@?6 C:89E ?@H E@ 86E A6@A=6 E@ H2<6 FA] p?5 E@ F?56CDE2?5 E92E :EVD @<2J E@ 36 65F42E65] xEVD @<2J E@ 36 H@<6] (96? J@FVC6 H@<6[ E92E >62?D J@FVC6 65F42E65] %92EVD 6I24E=J H92E E92E >62?D] p?5 E96C6VD ?@E9:?8 HC@?8 H:E9 E92E]k^Am
kAmkDEC@?8m*629[ 3642FD6 H92EVD E96 @AA@D:E6 @7 36:?8 H@<6n q6:?8 2D=66An q6:?8 F?4@?D4:@FDnk^DEC@?8mk^Am
kAm#:89E]k^Am
kAmkDEC@?8mxD E96C6 2?JE9:?8 x 92G6?VE 2D<65 J@F 23@FE E92E J@FV5 =:<6 E@ D2Jnk^DEC@?8mk^Am
kAm(6==[ @?6 @7 E96 8C62E E9:?8D E92EVD 92AA6?:?8 ?@H :D E92E @FC 8@G6C?@CD :? @FC 5:776C6?E DE2E6D 2C6 7:89E:?8 324<] %96JVC6 FD:?8 E96:C A@H6C] p?5 H6 92G6 ;F586D 2?5 2EE@C?6JD E92E 92G6 ?@H 364@>6 E96 |2C:?6D E@ D2G6 @FC 56>@4C24J[ J@F <?@Hn %9:D :D 2== 92AA6?:?8[ D@ H6VC6 ?@E 2E 2 E@E2= =@DD]k^Am
kAmx E9:?< H6 H:== 36 23=6 E@ AC6G6?E H92E 92AA6?65 :? v6C>2?J E@ E96 y6H:D9 A@AF=2E:@?] p?5 ?@E @?=J E96 y6HD] xE H2D E96 8JAD:6D[ E96 A6@A=6 H9@ H6C6 5:D23=65[ A6@A=6 H9@ H6C6 82J[ 6E4] y69@G29VD (:E?6DD6D H6C6 A6CD64FE65]k^Am
kAmp?5 H96? H6 =@@< 2E #FDD:2[ E96 y69@G29VD (:E?6DD6D 2C6 DE:== 36:?8 A6CD64FE65] {vq%" A6@A=6 2C6 DE:== 36:?8 A6CD64FE65 :? #FDD:2[ E@@] w@H 42? @FC AC6D:56?E E9:?< E92E !FE:? 2?5 E96 #FDD:2? A@=:4:6D 2C6 D@>69@H D@>6E9:?8 E92E H6 D9@F=5 :>:E2E6 96C6 :? E96 &?:E65 $E2E6D @7 p>6C:42n (6VC6 8@??2 42== E92E @FE]k^Am
kAm!6@A=6 ;FDE 92G6 E@ C6G FA E96:C 3C2G6CJ] x7 E96J ?6G6C A2CE:4:A2E65 :? 2 AC@E6DE 367@C6[ ?@HVD E96 E:>6 E@ 5@ :E] x7 E96J 5:5?VE 6?8286 :? @C82?:K:?8 @E96CD 7@C 6=64E:@?D[ ?@HVD E96 E:>6 E@ 5@ :E]k^Am
kAmp?5 x 2=H2JD 3C28 23@FE E96 724E E92E xV> 7C@> E96 DE2E6 @7 }6H |6I:4@[ 3642FD6 >J 72E96C H2D 2? 2DD6>3=J>2? 96C6 :? }6H |6I:4@[ 2?5 >J 8C2?572E96C H2D 3@C? 96C6] p?5 H96? H6 H6C6 <:5D[ H6 H@F=5 D:E 5@H? 2?5 =:DE6? E@ us# H96? 96 5:5 9:D $2EFC52J ?:89E =64EFC6D] xV> G6CJ 3=6DD65[ 3642FD6 x H2D C2:D65 :? 2 72>:=J H96C6 H6 925 G6CJ 24E:G6 4:G:4 A2CE:4:A2E:@?] p?5 E92EVD H92E H6 H2?E 7@C 6G6CJ@?6 ?@H] (6 H2?E A6@A=6 E@ 36 4:G:42==J :?G@=G65]k^Am
kAmk6>m%9:D :?E6CG:6H 92D 366? 65:E65 7@C =6?8E9 2?5 4=2C:EJ]k^6>mk^Am
